diff --git a/app/Http/Controllers/Api/SystemController.php b/app/Http/Controllers/Api/SystemController.php
index 01c6f26be..a1c779ae6 100755
--- a/app/Http/Controllers/Api/SystemController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Api/SystemController.php
@@ -107,10 +107,10 @@ class SystemController extends AbstractController
                 }
             }
             if ($all['voice2text'] == 'open' && !Setting::AIOpen()) {
-                return Base::retError('开启语音转文字功能需要在应用中开启 ChatGPT AI 机器人。');
+                return Base::retError('开启语音转文字功能需要先设置 AI 助理。');
             }
             if ($all['translation'] == 'open' && !Setting::AIOpen()) {
-                return Base::retError('开启翻译功能需要在应用中开启 ChatGPT AI 机器人。');
+                return Base::retError('开启翻译功能需要先设置 AI 助理。');
             }
             if ($all['system_alias'] == env('APP_NAME')) {
                 $all['system_alias'] = '';
@@ -285,6 +285,48 @@ class SystemController extends AbstractController
         return Base::retSuccess('success', $setting ?: json_decode('{}'));
     }
 
+    /**
+     * @api {get} api/system/setting/ai          04. AI助手设置（限管理员）
+     *
+     * @apiVersion 1.0.0
+     * @apiGroup system
+     * @apiName setting__ai
+     *
+     * @apiParam {String} type
+     * - get: 获取（默认）
+     * - save: 保存设置（参数：['ai_provider', 'ai_api_key', 'ai_api_url', 'ai_proxy']）
+     * @apiSuccess {Number} ret     返回状态码（1正确、0错误）
+     * @apiSuccess {String} msg     返回信息（错误描述）
+     * @apiSuccess {Object} data    返回数据
+     */
+    public function setting__ai()
+    {
+        User::auth('admin');
+        //
+        $type = trim(Request::input('type'));
+        if ($type == 'save') {
+            if (env("SYSTEM_SETTING") == 'disabled') {
+                return Base::retError('当前环境禁止修改');
+            }
+            $all = Base::newTrim(Request::input());
+            foreach ($all as $key => $value) {
+                if (!in_array($key, [
+                    'ai_provider',
+                    'ai_api_key',
+                    'ai_api_url',
+                    'ai_proxy',
+                ])) {
+                    unset($all[$key]);
+                }
+            }
+            $setting = Base::setting('aiSetting', Base::newTrim($all));
+        } else {
+            $setting = Base::setting('aiSetting');
+        }
+        //
+        return Base::retSuccess('success', $setting ?: json_decode('{}'));
+    }
+
     /**
      * @api {get} api/system/setting/aibot          04. 获取会议设置、保存AI机器人设置（限管理员）
      *
@@ -393,7 +435,7 @@ class SystemController extends AbstractController
             }
             return Extranet::ollamaModels($baseUrl, $key, $agency);
         }
-        $models = Setting::AIDefaultModels($type);
+        $models = Setting::AIBotDefaultModels($type);
         if (empty($models)) {
             return Base::retError('未找到默认模型');
         }
diff --git a/app/Models/Setting.php b/app/Models/Setting.php
index 681fa7873..dcb672103 100644
--- a/app/Models/Setting.php
+++ b/app/Models/Setting.php
@@ -48,6 +48,7 @@ class Setting extends AbstractModel
         }
         $value = Base::json2array($value);
         switch ($this->name) {
+            // 系统设置
             case 'system':
                 $value['system_alias'] = $value['system_alias'] ?: env('APP_NAME');
                 $value['image_compress'] = $value['image_compress'] ?: 'open';
@@ -58,11 +59,21 @@ class Setting extends AbstractModel
                 }
                 break;
 
+            // 文件设置
             case 'fileSetting':
                 $value['permission_pack_type'] = $value['permission_pack_type'] ?: 'all';
                 $value['permission_pack_userids'] = is_array($value['permission_pack_userids']) ? $value['permission_pack_userids'] : [];
                 break;
 
+            // AI 助手设置
+            case 'aiSetting':
+                $value['ai_provider'] = $value['ai_provider'] ?: 'openai';
+                $value['ai_api_key'] = $value['ai_api_key'] ?: '';
+                $value['ai_api_url'] = $value['ai_api_url'] ?: '';
+                $value['ai_proxy'] = $value['ai_proxy'] ?: '';
+                break;
+
+            // AI 机器人设置
             case 'aibotSetting':
                 if ($value['claude_token'] && empty($value['claude_key'])) {
                     $value['claude_key'] = $value['claude_token'];
@@ -81,12 +92,12 @@ class Setting extends AbstractModel
                                     $content = array_filter($content);
                                 }
                                 if (empty($content)) {
-                                    $content = self::AIDefaultModels($aiName);
+                                    $content = self::AIBotDefaultModels($aiName);
                                 }
                                 $content = implode("\n", $content);
                                 break;
                             case 'model':
-                                $models = Setting::AIModels2Array($array[$key . 's'], true);
+                                $models = Setting::AIBotModels2Array($array[$key . 's'], true);
                                 $content = in_array($content, $models) ? $content : ($models[0] ?? '');
                                 break;
                             case 'temperature':
@@ -105,22 +116,20 @@ class Setting extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 是否开启AI
-     * @param $ai
+     * 是否开启 AI 助理
      * @return bool
      */
-    public static function AIOpen($ai = 'openai')
+    public static function AIOpen()
     {
-        $array = Base::setting('aibotSetting');
-        return !!$array[$ai . '_key'];
+        return !!Base::settingFind('aiSetting', 'ai_api_key');
     }
 
     /**
-     * AI默认模型
+     * AI 机器人默认模型
      * @param string $ai
      * @return array
      */
-    public static function AIDefaultModels($ai = 'openai')
+    public static function AIBotDefaultModels($ai = 'openai')
     {
         return match ($ai) {
             'openai' => [
@@ -205,12 +214,12 @@ class Setting extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * AI模型转数组
+     * AI 机器人模型转数组
      * @param $models
      * @param bool $retValue
      * @return array
      */
-    public static function AIModels2Array($models, $retValue = false)
+    public static function AIBotModels2Array($models, $retValue = false)
     {
         $list = is_array($models) ? $models : explode("\n", $models);
         $array = [];
diff --git a/app/Models/UserBot.php b/app/Models/UserBot.php
index b8d2fc420..5cb77887c 100644
--- a/app/Models/UserBot.php
+++ b/app/Models/UserBot.php
@@ -194,7 +194,7 @@ class UserBot extends AbstractModel
                     if ($match[1] === "ai-") {
                         $aibotSetting = Base::setting('aibotSetting');
                         $aibotModel = $aibotSetting[$match[1] . '_model'];
-                        $aibotModels = Setting::AIModels2Array($aibotSetting[$match[1] . '_models']);
+                        $aibotModels = Setting::AIBotModels2Array($aibotSetting[$match[1] . '_models']);
                         if ($aibotModels) {
                             $menus = array_merge(
                                 [
diff --git a/app/Module/Extranet.php b/app/Module/Extranet.php
index 5f8eb5dd5..eea8aa6a2 100644
--- a/app/Module/Extranet.php
+++ b/app/Module/Extranet.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 namespace App\Module;
 
+use App\Models\Setting;
 use Cache;
 use Carbon\Carbon;
 use Illuminate\Support\Arr;
@@ -24,25 +25,25 @@ class Extranet
             return Base::retError("语音文件不存在");
         }
         $systemSetting = Base::setting('system');
-        $aibotSetting = Base::setting('aibotSetting');
-        if ($systemSetting['voice2text'] !== 'open' || empty($aibotSetting['openai_key'])) {
+        $aiSetting = Base::setting('aiSetting');
+        if ($systemSetting['voice2text'] !== 'open' || !Setting::AIOpen()) {
             return Base::retError("语音转文字功能未开启");
         }
         $extra = [
             'Content-Type' => 'multipart/form-data',
-            'Authorization' => 'Bearer ' . $aibotSetting['openai_key'],
+            'Authorization' => 'Bearer ' . $aiSetting['ai_api_key'],
         ];
-        if ($aibotSetting['openai_agency']) {
-            $extra['CURLOPT_PROXY'] = $aibotSetting['openai_agency'];
-            $extra['CURLOPT_PROXYTYPE'] = str_contains($aibotSetting['openai_agency'], 'socks') ? CURLPROXY_SOCKS5 : CURLPROXY_HTTP;
+        if ($aiSetting['ai_proxy']) {
+            $extra['CURLOPT_PROXY'] = $aiSetting['ai_proxy'];
+            $extra['CURLOPT_PROXYTYPE'] = str_contains($aiSetting['ai_proxy'], 'socks') ? CURLPROXY_SOCKS5 : CURLPROXY_HTTP;
         }
         $post = array_merge($extParams, [
             'file' => new \CURLFile($filePath),
             'model' => 'whisper-1',
         ]);
         $cacheKey = "openAItranscriptions::" . md5($filePath . '_' . Base::array2json($extra) . '_' . Base::array2json($extParams));
-        $result = Cache::remember($cacheKey, Carbon::now()->addDays(), function() use ($extra, $post) {
-            $res = Ihttp::ihttp_request('https://api.openai.com/v1/audio/transcriptions', $post, $extra, 15);
+        $result = Cache::remember($cacheKey, Carbon::now()->addDays(), function() use ($aiSetting, $extra, $post) {
+            $res = Ihttp::ihttp_request(($aiSetting['ai_api_url'] ?: 'https://api.openai.com/v1') . '/audio/transcriptions', $post, $extra, 15);
             if (Base::isError($res)) {
                 return Base::retError("语音转文字失败", $res);
             }
@@ -67,17 +68,17 @@ class Extranet
     public static function openAItranslations($text, $targetLanguage)
     {
         $systemSetting = Base::setting('system');
-        $aibotSetting = Base::setting('aibotSetting');
-        if ($systemSetting['translation'] !== 'open' || empty($aibotSetting['openai_key'])) {
+        $aiSetting = Base::setting('aiSetting');
+        if ($systemSetting['translation'] !== 'open' || !Setting::AIOpen()) {
             return Base::retError("翻译功能未开启");
         }
         $extra = [
             'Content-Type' => 'application/json',
-            'Authorization' => 'Bearer ' . $aibotSetting['openai_key'],
+            'Authorization' => 'Bearer ' . $aiSetting['ai_api_key'],
         ];
-        if ($aibotSetting['openai_agency']) {
-            $extra['CURLOPT_PROXY'] = $aibotSetting['openai_agency'];
-            $extra['CURLOPT_PROXYTYPE'] = str_contains($aibotSetting['openai_agency'], 'socks') ? CURLPROXY_SOCKS5 : CURLPROXY_HTTP;
+        if ($aiSetting['ai_proxy']) {
+            $extra['CURLOPT_PROXY'] = $aiSetting['ai_proxy'];
+            $extra['CURLOPT_PROXYTYPE'] = str_contains($aiSetting['ai_proxy'], 'socks') ? CURLPROXY_SOCKS5 : CURLPROXY_HTTP;
         }
         $post = json_encode([
             "model" => "gpt-4o-mini",
@@ -101,8 +102,8 @@ class Extranet
             ]
         ]);
         $cacheKey = "openAItranslations::" . md5(Base::array2json($extra) . '_' . Base::array2json($post));
-        $result = Cache::remember($cacheKey, Carbon::now()->addDays(), function() use ($extra, $post) {
-            $res = Ihttp::ihttp_request('https://api.openai.com/v1/chat/completions', $post, $extra, 15);
+        $result = Cache::remember($cacheKey, Carbon::now()->addDays(), function() use ($aiSetting, $extra, $post) {
+            $res = Ihttp::ihttp_request(($aiSetting['ai_api_url'] ?: 'https://api.openai.com/v1') . '/chat/completions', $post, $extra, 15);
             if (Base::isError($res)) {
                 return Base::retError("翻译失败", $res);
             }
@@ -131,19 +132,19 @@ class Extranet
      */
     public static function openAIGenerateTitle($text)
     {
-        $aibotSetting = Base::setting('aibotSetting');
-        if (empty($aibotSetting['openai_key'])) {
+        $aiSetting = Base::setting('aiSetting');
+        if (!Setting::AIOpen()) {
             return Base::retError("AI接口未配置");
         }
         $extra = [
             'Content-Type' => 'application/json',
-            'Authorization' => 'Bearer ' . $aibotSetting['openai_key'],
+            'Authorization' => 'Bearer ' . $aiSetting['ai_api_key'],
         ];
-        if ($aibotSetting['openai_agency']) {
-            $extra['CURLOPT_PROXY'] = $aibotSetting['openai_agency'];
-            $extra['CURLOPT_PROXYTYPE'] = str_contains($aibotSetting['openai_agency'], 'socks') ? CURLPROXY_SOCKS5 : CURLPROXY_HTTP;
+        if ($aiSetting['ai_proxy']) {
+            $extra['CURLOPT_PROXY'] = $aiSetting['ai_proxy'];
+            $extra['CURLOPT_PROXYTYPE'] = str_contains($aiSetting['ai_proxy'], 'socks') ? CURLPROXY_SOCKS5 : CURLPROXY_HTTP;
         }
-        $res = Ihttp::ihttp_request('https://api.openai.com/v1/chat/completions', json_encode([
+        $res = Ihttp::ihttp_request(($aiSetting['ai_api_url'] ?: 'https://api.openai.com/v1') . '/chat/completions', json_encode([
             "model" => "gpt-4o-mini",
             "messages" => [
                 [
diff --git a/database/migrations/2025_07_26_112113_create_ai_settings_table.php b/database/migrations/2025_07_26_112113_create_ai_settings_table.php
new file mode 100644
index 000000000..05240a1d9
--- /dev/null
+++ b/database/migrations/2025_07_26_112113_create_ai_settings_table.php
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?php
+
+use App\Module\Base;
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+
+class CreateAiSettingsTable extends Migration
+{
+    /**
+     * Run the migrations.
+     *
+     * @return void
+     */
+    public function up()
+    {
+        $setting = Base::setting('aibotSetting');
+        Base::setting('aiSetting', [
+            'ai_provider' => 'openai',
+            'ai_api_key' => $setting['openai_key'],
+            'ai_api_url' => $setting['openai_base_url'],
+            'ai_proxy' => $setting['openai_agency'],
+        ]);
+
+    }
+
+    /**
+     * Reverse the migrations.
+     *
+     * @return void
+     */
+    public function down()
+    {
+        // This migration does not need to be reversible
+    }
+}
diff --git a/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemAiAssistant.vue b/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemAiAssistant.vue
new file mode 100644
index 000000000..265bb1b69
--- /dev/null
+++ b/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemAiAssistant.vue
@@ -0,0 +1,109 @@
+<template>
+    <div class="setting-component-item">
+        <Form
+            ref="formData"
+            :model="formData"
+            :rules="ruleData"
+            v-bind="formOptions"
+            @submit.native.prevent>
+            <div class="block-setting-box">
+                <h3>{{ $L('AI 助手') }}</h3>
+                <div class="form-box">
+                    <Alert type="success">
+                        <ul class="tip-list">
+                            <li>{{$L('此功能并非聊天机器人，而是用于辅助工作。比如：语音转文字、聊天翻译等。')}}</li>
+                            <li>{{$L('如果需要聊天机器人，请在「应用」中使用「AI 机器人」插件。')}}</li>
+                        </ul>
+                    </Alert>
+                    <p>&nbsp;</p>
+                    <FormItem :label="$L('AI 提供商')" prop="ai_provider">
+                        <Select v-model="formData.ai_provider">
+                            <Option value="openai">OpenAI</Option>
+                        </Select>
+                        <div class="form-tip">{{$L('支持：OpenAI')}}</div>
+                    </FormItem>
+                    <FormItem :label="$L('API 密钥')" prop="ai_api_key">
+                        <Input v-model="formData.ai_api_key" :placeholder="$L('请输入 API 密钥')"/>
+                        <div class="form-tip">{{$L('请输入 API 密钥，留空表示不启用 AI 助手')}}</div>
+                    </FormItem>
+                    <FormItem label="API URL" prop="ai_api_url">
+                        <Input v-model="formData.ai_api_url" :placeholder="$L('请输入 API URL')"/>
+                        <div class="form-tip">{{$L('选填，请输入 API URL')}}</div>
+                    </FormItem>
+                    <FormItem :label="$L('代理')" prop="ai_proxy">
+                        <Input v-model="formData.ai_proxy" :placeholder="$L('请输入代理')"/>
+                        <div class="form-tip">{{$L('选填，支持 http、https、socks5 协议')}}</div>
+                    </FormItem>
+                </div>
+            </div>
+        </Form>
+        <div class="setting-footer">
+            <Button :loading="loadIng > 0" type="primary" @click="submitForm">{{ $L('提交') }}</Button>
+            <Button :loading="loadIng > 0" @click="resetForm" style="margin-left: 8px">{{ $L('重置') }}</Button>
+        </div>
+    </div>
+</template>
+
+<style lang="less" scoped>
+.tip-list {
+    list-style: disc;
+    padding-left: 12px;
+    line-height: 22px;
+}
+</style>
+<script>
+import {mapState} from "vuex";
+
+export default {
+    name: "SystemAiAssistant",
+    data() {
+        return {
+            loadIng: 0,
+            formData: {},
+            ruleData: {},
+        }
+    },
+
+    mounted() {
+        this.systemSetting();
+    },
+
+    computed: {
+        ...mapState(['formOptions']),
+    },
+
+    methods: {
+        submitForm() {
+            this.$refs.formData.validate((valid) => {
+                if (valid) {
+                    this.systemSetting(true);
+                }
+            })
+        },
+
+        resetForm() {
+            this.formData = $A.cloneJSON(this.formDatum_bak);
+        },
+
+        systemSetting(save) {
+            this.loadIng++;
+            this.$store.dispatch("call", {
+                url: 'system/setting/ai?type=' + (save ? 'save' : 'all'),
+                data: this.formData,
+            }).then(({data}) => {
+                if (save) {
+                    $A.messageSuccess('修改成功');
+                }
+                this.formData = data;
+                this.formDatum_bak = $A.cloneJSON(this.formData);
+            }).catch(({msg}) => {
+                if (save) {
+                    $A.modalError(msg);
+                }
+            }).finally(_ => {
+                this.loadIng--;
+            });
+        },
+    }
+}
+</script>
diff --git a/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemSetting.vue b/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemSetting.vue
index c3eed78ce..54ede1119 100644
--- a/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemSetting.vue
+++ b/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemSetting.vue
@@ -187,7 +187,7 @@
                             <Radio label="open">{{$L('开启')}}</Radio>
                             <Radio label="close">{{$L('关闭')}}</Radio>
                         </RadioGroup>
-                        <div v-if="formDatum.voice2text == 'open'" class="form-tip">{{$L('长按语音消息可转换成文字。')}} ({{$L('需要在应用中开启 ChatGPT AI 机器人')}})</div>
+                        <div v-if="formDatum.voice2text == 'open'" class="form-tip">{{$L('长按语音消息可转换成文字。')}} (<a @click="$emit('on-switch-tab', 'aiAssistant')" href="javascript:void(0)">{{$L('需要先设置 AI 助理')}}</a>)</div>
                         <div v-else class="form-tip">{{$L('关闭语音转文字功能。')}}</div>
                     </FormItem>
                     <FormItem :label="$L('翻译消息')" prop="translation">
@@ -195,7 +195,7 @@
                             <Radio label="open">{{$L('开启')}}</Radio>
                             <Radio label="close">{{$L('关闭')}}</Radio>
                         </RadioGroup>
-                        <div v-if="formDatum.translation == 'open'" class="form-tip">{{$L('长按文本消息可翻译成当前设置的语言。')}} ({{$L('需要在应用中开启 ChatGPT AI 机器人')}})</div>
+                        <div v-if="formDatum.translation == 'open'" class="form-tip">{{$L('长按文本消息可翻译成当前设置的语言。')}} (<a @click="$emit('on-switch-tab', 'aiAssistant')" href="javascript:void(0)">{{$L('需要先设置 AI 助理')}}</a>)</div>
                         <div v-else class="form-tip">{{$L('关闭文本消息翻译功能。')}}</div>
                     </FormItem>
                     <FormItem :label="$L('视频转换')" prop="convertVideo">
diff --git a/resources/assets/js/pages/manage/setting/system.vue b/resources/assets/js/pages/manage/setting/system.vue
index 0fffb108c..5ee2a77bc 100644
--- a/resources/assets/js/pages/manage/setting/system.vue
+++ b/resources/assets/js/pages/manage/setting/system.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
     <div class="setting-item submit">
         <Tabs v-model="tabAction">
             <TabPane :label="$L('系统设置')" name="setting">
-                <SystemSetting/>
+                <SystemSetting @on-switch-tab="tabAction = $event"/>
             </TabPane>
             <TabPane :label="$L('任务优先级')" name="taskPriority">
                 <SystemTaskPriority/>
@@ -13,6 +13,9 @@
             <TabPane :label="$L('文件设置')" name="fileSetting">
                 <SystemFileSetting/>
             </TabPane>
+            <TabPane :label="$L('AI 助手')" name="aiAssistant">
+                <SystemAiAssistant/>
+            </TabPane>
         </Tabs>
     </div>
 </template>
@@ -22,9 +25,10 @@ import SystemSetting from "./components/SystemSetting";
 import SystemTaskPriority from "./components/SystemTaskPriority";
 import SystemColumnTemplate from "./components/SystemColumnTemplate";
 import SystemFileSetting from "./components/SystemFileSetting";
+import SystemAiAssistant from "./components/SystemAiAssistant";
 
 export default {
-    components: {SystemColumnTemplate, SystemTaskPriority, SystemSetting, SystemFileSetting},
+    components: {SystemColumnTemplate, SystemTaskPriority, SystemSetting, SystemFileSetting, SystemAiAssistant},
     data() {
         return {
             tabAction: 'setting',