Upgrade to AGP/Gradle 8.0.0, and other dependency upgrades (#6753)

This upgrade lets us remove several hacks we needed to properly publish
our artifacts on Maven.

.github/workflows/android-continuous.yml

@@ -14,6 +14,10 @@ jobs:
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3.3.0
+      - uses: actions/setup-java@v3
+        with:
+          distribution: 'temurin'
+          java-version: '17'
       - name: Run build script
         run: |
           cd build/android && printf "y" | ./build.sh continuous

.github/workflows/presubmit.yml

@@ -44,6 +44,10 @@ jobs:
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3.3.0
+      - uses: actions/setup-java@v3
+        with:
+          distribution: 'temurin'
+          java-version: '17'
       - name: Run build script
         run: |
           cd build/android && printf "y" | ./build.sh presubmit