Update glslang/tnt/README to point to updated commit hash
Glslang switched from using spirv.hpp to using spirv.hpp11
which collides with spirv.hpp when used in the same .cpp file.
This change requires https://github.com/google/filament/pull/8729
before it can compile. That has already landed.