In glTF, multiple nodes can refer to the same mesh, and each node can be
assigned a unqiue string label. Previously we used NameComponentManager
to annotate entities with mesh labels rather than node labels. This was
wrong because Filament entities are 1:1 with nodes, not meshes.
We still fall back to mesh labels when node labels are not provided.