This uses strtof rather than stringstream and provides a common location that can be leveraged by the upcoming JNI bindings. Note that this new method lives in KtxBundle rather than KtxUtility. The latter creates Filament textures and therefore does not get built into libimage.