MaterialGenerator selects a custom blend mode for transmissive models, therefore the AssetLoader should look at the material's blend mode when it sets up properties, not the one requested by the glTF file. Fixes #3444.