Reflects a change from Betty and should be cherry picked to v1.23.3
Users could customize the ImGuiHelper camera, but they had no control
over the scissor coordinates. This allows them to use vertically flipped
coordinates, which, unfortunately, is required for MediaPipe
integration.