- setImage() used the width of the texture for calculating the required
user buffer size, but this was too large when only updating a
portion of the texture. It would result in a BufferOverFlowException.
- setImage3D() had the opposite problem where it didn't take into
account the depth of the texture.
- the offset in the user buffer was called "bottom" on the C++ JNI side,
but it is called "top" on the java and filament side.
Fixes#3685
7b0a8cf2c2