At least some adreno compilers don't like returning an element of a UBO array that is a structure in the vertex shader. To work this around we have to copy the each of the structure fields. Fixes #6355