This adds some unit tests for the functions in RecastFilter.cpp, and updates docs around these functions. This also splits up the Tests_Recast.cpp file into a few smaller, more focused files.
