The guide claimed "two backstops" and only described the LRU cap
and the disconnected-live TTL, omitting the new file-idle TTL
entirely -- a cold agent reading it would have no idea idle
file-loaded captures now expire too, or what env var controls it.