Fix missing TracyTaggedUserlandAddress.hpp due to it not being installed

Currently including the Tracy.hpp header from a set of installed Tracy
headers will result in the following error:

In file included from <...>/tracy/include/tracy/tracy/Tracy.hpp:133:
In file included from <...>/tracy/include/tracy/tracy/../client/TracyLock.hpp:9:
In file included from <...>/tracy/include/tracy/tracy/../client/TracyProfiler.hpp:18:
<...>/tracy/include/tracy/tracy/../client/../common/TracyQueue.hpp:6:10: fatal error: 'TracyTaggedUserlandAddress.hpp' file not found
    6 | #include "TracyTaggedUserlandAddress.hpp"
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1 error generated.

Apparently introduced in f981330, which included the
TracyTaggedUserlandAddress.hpp header in TracyQueue.hpp without adding
it to the list of installed common header. Fixed by making the necessary
CMake change to install the header.

Ran into this issue while integrating Tracy as a dependency within
Blender[^1], where we use the latest main instead of stable for WoA
support, and use the install target to harvest the static lib and
headers for our libraries.

[^1]: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/156661

CMakeLists.txt

@@ -234,6 +234,7 @@ set(common_includes
     ${TRACY_PUBLIC_DIR}/common/TracySocket.hpp
     ${TRACY_PUBLIC_DIR}/common/TracyStackFrames.hpp
     ${TRACY_PUBLIC_DIR}/common/TracySystem.hpp
+    ${TRACY_PUBLIC_DIR}/common/TracyTaggedUserlandAddress.hpp
     ${TRACY_PUBLIC_DIR}/common/TracyWinFamily.hpp
     ${TRACY_PUBLIC_DIR}/common/TracyYield.hpp)